夏の終わりを私たちと一緒に浜名湖クラフトフェアで楽しみましょう!
Enjoy the last days of summer at Hamanako Art Craft Fair with us!

8回浜名湖ポスター9月20日(土)21日(日)の週末、日本各地から多くのアーティストたちが集まる浜名湖アートクラフトフェアに、私たちも参加します。私たちの新しいコレクションを見にお立ち寄りください。
During one weekend, we will participate among many artists from different cities in Japan at the Hamanako Art Craft Fair. Please, visit us and know our new collection.

場所 / Address:
浜名湖ガーデンパーク Hamanako Garden Park
静岡県浜松市西区村櫛町5475-1
5475-1 Murakushi-cho, nishi-ku, Hamamatsu-shi (Japan)
日時 / Date:
9月20日(土)21日(日)10:00-16:00
20(Sat) & 21(Sun) Sep, 2014
http://hamanako-craft.com/ (in Japanese)

ハンドメイドマーケット:第3回まるたま市に遊びにきてください
We invite you to visit us at the handcrafts market Marutamaichi!

まるたま市第3回目になるハンドメイドマーケット:まるたま市が、浜松市で開催されます。私たちの新しいコレクションを見にお立ち寄りください。
For the third time, the handcrafts market Marutamaichi will be exhibiting in Hamamatsu. Visit us and know our new collection.

場所 / Address:
浜松市中区肴町周辺
Sakana-machi, Naka-ku, Hamamatsu-shi (Japan)
日時 / Date:
9月6日(土)7日(日)10:00-17:00
5(Sat) & 6(Sun) Sep, 2014
http://marutamaichi.jimdo.com/ (in Japanese)