お手入れ / Care tips

main_plataスターリングシルバー / Sterling Silver
シルバーは、お手入れやメンテナンスをすることでより長い間美しく使用いただけます。
素材の性質上柔らかいため傷つきやすく、変色してしまうことがあります。お手入れする際は、石鹸とぬるま湯でやさしくこするように洗い、きれいな布で乾かします。また水や汗も変色の原因になりますので、濡れてしまった場合はできるだけ早めに乾かしてください。
使用されないときは、傷を防ぐためにそれぞれが当たらないように保管ください。
Silver is a precious metal that requires care and maintenance. Please, avoid striking your silver jewelry and putting chemical products into them. To clean it, use tepid water with soap and then dry it with a clean cloth, rubbing until it shines. We recommend to avoid contact with water or sweat. If this happens, dry it immediately. Silver can be scratched by contact with other materials, this is why it is better to keep your jewels separate from each other.

ゴールドコーティング / Gold-plated
ゴールドコーティング(金メッキ)は、真鍮のパーツなどメタル製品に薄いゴールドの膜を張る加工をしてあります。
シルバーと同様に素材の性質上柔らかいため傷つきやすく、変色してしまうことがあります。お手入れする際は、柔らかい布でやさしく磨いてください。また水や汗も変色の原因になりますので、濡れてしまった場合はできるだけ早めに乾かしてください。使用されないときは、傷を防ぐためにそれぞれが当たらないように保管ください。時間が経つにつれて、使う頻度やお手入れの仕方によっては表面が磨耗していきます。
Gold-plated consists of depositing a layer of gold through an electrochemical process over another metal. Like silver, please, avoid striking it and putting chemical products into it. To clean it, rub it with a clean cloth until it shines. We recommend to avoid contact with water or sweat. If this happens, dry your jewel immediately. Gold-plated can be scratched by contact with other materials, this is why it is better to keep your jewels separate from each other. Over time, the gold appearance may slightly fade, depending on usage and care.

ロジウムメッキ / Rhodium Plating
Rhodium is a rare, silver-white hard metal in the platinum family on the periodic table. It’s highly reflective and holds the distinction of being one of the most expensive precious metals in the world. As an inert or noble metal — meaning it’s resistant to corrosion and oxidation in moist air — rhodium also increases the durability of any jewelry it plates. Rhodium plating will also make the metal more scratch resistant and, when used on silver jewelry, less prone to tarnishing. One of the biggest upsides to rhodium plating is it’s nickel free, making it hypoallergenic.

From: https://www.jewelrywise.com/jewelry-101/make-it-last/rhodium-plating