もうじき終了「月の道」展
Last days of the exhibition “Tsuki no michi”

DSC_8933「月の道」展で、新しい作品を展示販売中です。ぜひお立ち寄りください。12月26日(金)までです。
We invite you to enjoy our new creations this weekend and until December 26th.

Keep the crafts 1334+
静岡県浜松市中区松城町107-15
107-15 Matsushirocho, Hamamatsushi
Shizuoka, Japan
OPEN  12:00~19:00
CLOSE  毎週日曜日 Sunday
20th November-26th December, 2014

秋色がたくさん!
Autumn is everywhere!

1334+浜松城公園に紅葉を見に出かけたら、ぜひ私たちのジュエリーカラーも楽しみに寄ってください!
If you go out to enjoy the autumn colors around Hamamatsu Castle Park, please stop by to enjoy also our jewels´ colors!

Keep the crafts 1334+
静岡県浜松市中区松城町107-15
107-15 Matsushirocho, Hamamatsushi
Shizuoka, Japan
OPEN  12:00~19:00
CLOSE  毎週日曜日 Sunday
20th November-26th December, 2014

東京で明日からスタート
From tomorrow in Tokyo

TESHIGOTO TEN vol.2
明日11月20日から23日まで、Il Viaggio(イル ヴィアッジョ)で「TESHIGOTO TEN vol.2」が始まります。私たちの新しい作品も並びます。ぜひ、お立ち寄りください。
Tomorrow, November 20th, the event “TESHIGOTO TEN vol.2″ starts. Please come and enjoy our new creations!

Il Viaggio(イル ヴィアッジョ)
東京都港区三田4-8-32
4-8-32 Mita, Minatoku, Tokyo, Japan
20th-23rd November, 2014

浜松で明日からスタート
From tomorrow in Hamamatsu

月の道明日11月20日から12月26日まで、Keep the crafts 1334+ で「月の道」展が始まります。私たちの新しい作品も並びます。ぜひ、お立ち寄りください。
From tomorrow, November 20th, to December 26th, we will have the event “Tsuki no Michi (Moon route)″. Please visit and enjoy our new creations!

Keep the crafts 1334+
静岡県浜松市中区松城町107-15
107-15 Matsushirocho, Hamamatsushi
Shizuoka, Japan
20th November-26th December, 2014

暖かい色で冬を迎えましょう!
Let’s receive winter with warm colors!

浜松と東京にある素敵なお店にきて、ラウラジュエリーの新しい作品を楽しんでください。期間限定で11月20日(木)からスタートです。
From November 20th and for a limited time, come and visit these beautiful stores and enjoy our new creations:

1334+浜松/Hamamatsu:
Keep the crafts 1334+
静岡県浜松市中区松城町107-15
107-15 Matsushirocho, Hamamatsushi
Shizuoka, Japan
20th November-26th December, 2014


il viaggio東京/Tokyo:
Il Viaggio(イル ヴィアッジョ)
東京都港区三田4-8-32
4-8-32 Mita, Minatoku, Tokyo, Japan
20th-23rd November, 2014

ありがとうございます。
Thank You!

eventまるたま市、浜名湖アートクラフトフェアなどでの応援ありがとうございました。
これから計画している今年のイベント情報も近いうちに発表していきます。
We wish to express our gratitude to everyone that accompanied us in different ways in Marutamaichi and Hamanako Art Craft Fair.
We will keep you updated of new events to come this year!

夏の終わりを私たちと一緒に浜名湖クラフトフェアで楽しみましょう!
Enjoy the last days of summer at Hamanako Art Craft Fair with us!

8回浜名湖ポスター9月20日(土)21日(日)の週末、日本各地から多くのアーティストたちが集まる浜名湖アートクラフトフェアに、私たちも参加します。私たちの新しいコレクションを見にお立ち寄りください。
During one weekend, we will participate among many artists from different cities in Japan at the Hamanako Art Craft Fair. Please, visit us and know our new collection.

場所 / Address:
浜名湖ガーデンパーク Hamanako Garden Park
静岡県浜松市西区村櫛町5475-1
5475-1 Murakushi-cho, nishi-ku, Hamamatsu-shi (Japan)
日時 / Date:
9月20日(土)21日(日)10:00-16:00
20(Sat) & 21(Sun) Sep, 2014
http://hamanako-craft.com/ (in Japanese)

ハンドメイドマーケット:第3回まるたま市に遊びにきてください
We invite you to visit us at the handcrafts market Marutamaichi!

まるたま市第3回目になるハンドメイドマーケット:まるたま市が、浜松市で開催されます。私たちの新しいコレクションを見にお立ち寄りください。
For the third time, the handcrafts market Marutamaichi will be exhibiting in Hamamatsu. Visit us and know our new collection.

場所 / Address:
浜松市中区肴町周辺
Sakana-machi, Naka-ku, Hamamatsu-shi (Japan)
日時 / Date:
9月6日(土)7日(日)10:00-17:00
5(Sat) & 6(Sun) Sep, 2014
http://marutamaichi.jimdo.com/ (in Japanese)